Этот конкурс идеален для тех, кто любит петь (а кто не любит петь под Новый год?). Заранее приготовьтесь. Составьте список хорошо известных новогодних песен и с помощью компьютерной программы (например, Prompt, которую легко найти в Интернете) переведите текст этих песен на английский язык. Затем выполните обратную операцию – сделайте перевод на русский, и текст при этом неизбежно исказится. Во время праздника разбейте участников на 2 команды и раздайте им одинаковое количество искореженных текстов песен. Какая команда быстрее разгадает, что это за песни, та и побеждает. Затем победителей можно попросить выбрать какую-то песню и постараться ее спеть под оригинальную музыку. Это будет очень забавно, впечатления останутся на весь следующий год!